奶子 (nǎi zi) — (dialectal) lait; (vulgaire) seins; (archaïque) nourrice

Définition

Nom familier avec trois sens distincts : « (dialectal) lait », « (vulgaire) seins », et « (archaïque) nourrice ». En raison du sens vulgaire, préfère 牛奶 pour le lait en chinois moderne standard.

nom
(dialectal) lait(vulgaire) seins(archaïque) nourrice

Exemples

  • 奶子。
    Zhè bēi nǎi zi hěn xiāng.
    Ce verre de lait est très parfumé.
  • 奶子。
    Mǔ niú de nǎi zi hěn dà.
    Le pis de la vache est très gros.
  • 奶子。
    Tā nián qīng shí zuò guò nǎi zi.
    Elle a travaillé comme nourrice quand elle était jeune.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

奶nǎilait ou sein
子zǐ

« 奶 » fait référence au lait ou au sein, et « 子 » désigne un objet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Même son aujourd’hui

奶 combine 女, une femme, et 乃, qui indique la prononciation.

Ouvrir 奶 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.