TongTong
Se connecter

好几 (hǎo jǐ) — pas mal de, un bon nombre (suivi d'un classificateur); (après un nombre) et quelques, plus de

Définition

Modifie un classificateur ou un nombre pour signifier « pas mal de » ou « un peu plus que » (ex. 好几个 = pas mal de ; 三十好几 = trente et quelques). Note : listé comme nom mais fonctionne comme un quantifieur/déterminant.

nom
pas mal deun bon nombre (suivi d'un classificateur)(après un nombre) et quelquesplus de

Exemples

  • 好几。
    Tā mǎi le hǎo jǐ běn shū.
    Il a acheté pas mal de livres.
  • 好几。
    Tā sān shí hǎo jǐ suì le.
    Il a plus de trente ans.
  • 好几。
    Jiào shì lǐ zuò zhe hǎo jǐ gè rén.
    Il y a pas mal de personnes assises dans la salle de classe.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

Ouvrir 好 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 幾 ; 几 en est l’écriture simplifiée.

  • 𢆶𢆶𢆶fils de soie ; petites choses
  • 戍戍shùprotéger

La forme traditionnelle 幾 associe 𢆶 (fils de soie ; petites choses) et 戍 (protéger) pour évoquer l'observation des détails fins ; la version simplifiée 几 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 几 →

Grammaire

Apparaît dans
Quantité et montant2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.