好心人 (hǎo xīn rén) — personne au bon cœur

Définition

nom

personne au bon cœur

Classificateur · 个

好心人。
Nà wèi hǎo xīn rén bāng zhù le wǒ.
Cette personne au bon cœur m'a aidé.
好心人。
Shì jiè shàng yǒu hěn duō hǎo xīn rén.
Il y a beaucoup de personnes au bon cœur dans le monde.
好心人。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hǎo xīn rén.
C'est une personne vraiment au bon cœur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

好心bon cœur

偏正Déterminant + noyau

人rénpersonne

好心 signifie bon cœur et 人 signifie personne ; 好心人 désigne une personne bienveillante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

女子好

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans