好景不长 (hǎo) — les bons moments ne durent pas ; toute bonne chose a une fin
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que les bons moments ne durent pas — utilisé pour déplorer qu'une situation heureuse se termine plus tôt qu'espéré.
verb
les bons moments ne durent pastoute bonne chose a une fin
Examples
- ，好景不长，。Zhè jiā gōng sī yì kāi shǐ hěn zhuàn qián, dàn hǎo, hěn kuài jiù dǎo bì le.Cette entreprise a gagné beaucoup d'argent au début, mais les bons moments n'ont pas duré longtemps ; elle a rapidement fait faillite.
- ，好景不长，。Wǒ men lǚ yóu de nà jǐ tiān tiān qì hěn hǎo, dàn hǎo, dì sān tiān jiù kāi shǐ xià yǔ le.Le temps était superbe pendant notre voyage, mais ça n'a pas duré ; il a commencé à pleuvoir le troisième jour.
- ，好景不长，。Tā men jié hūn hòu hěn xìng fú, dàn hǎo, yì nián hòu jiù lí hūn le.Ils étaient très heureux après leur mariage, mais ça n'a pas duré ; ils ont divorcé un an plus tard.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.