好高骛远 (hǎo) — vouloir trop en faire; viser trop haut (chengyu)
Definition
Chengyu signifiant 'viser trop haut et poursuivre des objectifs irréalistes'. Porte un jugement négatif — contrairement aux ambitions neutres, cette expression critique le fait de viser au-delà de ses capacités.
verb
vouloir trop en faireviser trop haut (chengyu)
Examples
- 好高骛远，。Xué xí shàng bù néng hǎo, yào jiǎo tà shí dì.Dans les études, tu ne peux pas trop en faire ; il faut être réaliste.
- 好高骛远，。Tā zhè ge rén zǒng shì hǎo, zhì dìng de jì huà gēn běn wú fǎ shí xiàn.Cette personne vise toujours trop haut ; les plans qu'elle élabore sont tout simplement irréalisables.
- 好高骛远，。Wǒ men yīng gāi bì miǎn hǎo, cóng jī chǔ kāi shǐ xué qǐ.Nous devrions éviter de viser trop haut et commencer par apprendre les bases.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.