骛 (wù) — (forme liée) galoper; poursuivre ardemment
Définition
骛 (wù) est un morphème lié — jamais utilisé seul — signifiant « galoper après, poursuivre avidement », presque toujours associé à 驰 dans l'expression figée 驰骛. Il porte un ton de poursuite agitée et frénétique (souvent de la gloire ou des idéaux).
forme liée
galoperpoursuivre ardemment
Faciles à confondre
- 物wùsonorité prochechose, objet
- 雾wùsonorité prochebrouillard, brume
- 误wùsonorité prochese tromper (dans la compréhension ou l'action) ; mé-
- 勿wùsonorité prochene pas (formel, littéraire, utilisé dans les panneaux et interdictions écrites)
- 悟wùsonorité prochecomprendre ; prendre conscience (d'une vérité ou d'un principe)
- 坞wùsonorité proche(forme liée) dock, chantier naval
Exemples
- ，。Tā zǒng hào gāo wù yuǎn, cóng bù jiǎo tà shí dì.Il vise toujours les étoiles sans avoir les pieds sur terre.
- ，骛，。Zài shāng yè jìng zhēng zhōng, yǒu de qǐ yè bù chí wù yú xū míng, zhī qiú shí xiào.Dans la concurrence commerciale, certaines entreprises ne courent pas après la gloire vide, elles ne cherchent que des résultats pratiques.
- 骛。Tā de sī xù chí wù yú gǔ jīn zhī jiān.Ses pensées galopent entre les temps anciens et modernes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騖 ; 骛 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
敄
敄wù騖wù
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 騖 associe 馬 (cheval) à 敄 comme partie phonétique ; la version simplifiée 骛 est une abréviation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.