如云 (rú yún) — (de personnes ou de choses) nombreux, en grand nombre, comme des nuages
Definition
Phrase littéraire signifiant 'aussi nombreux que les nuages' — utilisée pour les foules, les talents ou les beautés rassemblés en grand nombre. Ne convient qu'aux contextes descriptifs et écrits, pas au langage courant.
verb
(de personnes ou de choses) nombreuxen grand nombrecomme des nuages
Examples
- ，如云，。Zhè cì zhāo pìn huì shàng, rén cái rú yún, jìng zhēng fēi cháng jī liè.À ce salon de l'emploi, il y avait une galaxie de talents, et la concurrence était très féroce.
- 如云，。Guǎng chǎng shàng rén qún rú yún, dà jiā dōu zài děng dài yǎn chū kāi shǐ.La foule sur la place était aussi dense que des nuages, tout le monde attendant le début du spectacle.
- 如云，。Zhè jiā gōng sī gāo shǒu rú yún, xiǎng jiā rù bìng bù róng yì.Cette entreprise regorge d'experts ; il n'est pas facile d'y entrer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.