妄称 (wàng chēng) — faire une affirmation abusive ou imprudente ; affirmer faussement
Définition
Verbe littéraire signifiant 'prétendre de manière téméraire ou fausse' — 妄 porte un jugement moral (infondé, présomptueux), plus fort que simplement 'dire' (说/称). Courant dans les écrits formels sur la publicité mensongère ou les affirmations non étayées.
verbe
faire une affirmation abusive ou imprudenteaffirmer faussement
Exemples
- 妄称，。Tā wàng chēng zì jǐ shì zhuān jiā, qí shí shén me dōu bù dǒng.Il prétend témérairement être un expert, mais en réalité il ne sait rien.
- 妄称，。Zhè jiā gōng sī wàng chēng chǎn pǐn yǒu shén qí gōng xiào, bèi fá kuǎn le.Cette entreprise a fait une déclaration abusive sur les effets magiques de son produit et a été condamnée à une amende.
- 妄称。Lì shǐ yán jiū zhě bù néng wàng chēng bù cún zài de shì shí.Les chercheurs en histoire ne doivent pas affirmer faussement des faits qui n'existent pas.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
妄 ajoute l'idée d'imprudent ou d'inapproprié, et 称 ajoute l'idée de prétendre ; donc ce mot signifie faire une prétention fausse ou inappropriée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.