妄 (wàng) — téméraire; absurde; présomptueux; imprudent (comme morphème dans des composés)

Définition

Morphème lié signifiant « téméraire, présomptueux » — jamais utilisé seul. Il apparaît dans des composés comme 妄图 (« tenter témérairement de ») et 妄动 (« agir imprudemment »), portant un jugement négatif sur l’action.

forme liée
téméraireabsurdeprésomptueuximprudent (comme morphème dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā wàng xiǎng zì jǐ néng gòu yí yè chéng míng.
    Il a cru de manière illusoire pouvoir devenir célèbre du jour au lendemain.
  • 。
    wàng Tú yòng bào lì gǎi biàn jié guǒ shì yú chǔn de.
    Il est stupide d’essayer de changer le résultat par la violence.
  • ，。
    Bié zuò wàng dòng, xiān lěng jìng sī kǎo.
    N’agis pas imprudemment ; calme-toi et réfléchis d’abord.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
Même son aujourd’hui

妄 combine 亡, qui fournit la prononciation, avec 女, une femme.

Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.