妓 (jì) — (forme liée) prostituée; (forme liée, historique) artiste féminine; courtisane

Définition

妓 (jì) est une forme liée qui apparaît presque toujours dans des composés comme 妓女 ('prostituée') et 妓院 ('bordel'), se référant au travail du sexe. Historiquement, 歌妓 désignait une artiste/courtisane, un rôle plus large et moins stigmatisé dans la Chine ancienne.

forme liée
prostituée(forme liée, historique) artiste fémininecourtisane
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Nà ge jì nǚ yǐ jīng bèi jǐng chá dài zǒu le.
    Cette prostituée a déjà été emmenée par la police.
  • 。
    Zhè tiáo jiē shàng yǐ qián yǒu hěn duō jì yuàn.
    Il y avait beaucoup de bordels dans cette rue avant.
  • 妓，。
    Gǔ dài de gē jì bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
    Les chanteuses anciennes pouvaient non seulement chanter mais aussi danser.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 妓 combine 女, une femme, avec 支, un élément utilisé pour la prononciation.

Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.