妹妹 (mèi mei) — petite sœur | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

Terme familial pour « petite sœur » — l'équivalent féminin de 弟弟. Le mandarin ajoute 妹 pour féminin, 弟 pour masculin, donc 姐姐/妹妹 forment une paire avec 哥哥/弟弟 selon l'âge et le sexe.

nom

petite sœur

Classificateur · 个

Exemples

妹妹。
Wǒ yǒu mèi mei.
J'ai une petite sœur.
妹妹。
Wǒ de mèi mei hěn kě ài.
Ma petite sœur est très mignonne.
妹妹。
mèi mei Xiǎng hē shuǐ.
Petite sœur veut boire de l'eau.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

妹mèipetite sœur

Les deux 妹 forment ensemble le mot familier pour désigner une petite sœur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女未妹

Partie de sens形符xíngfú

女女nǚfemme

Partie de son声符shēngfú

未

未wèi妹mèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

妹 combine 女, une femme, avec 未, qui fournit le son.

Ouvrir 妹 →