妹 (mèi) — (forme liée) petite sœur

Définition

妹 (mèi) est une forme liée qui signifie 'petite sœur', presque toujours associée à un préfixe comme 表 (cousine), 师 (apprentie) ou 小 (litt. 'petite sœur'). Il ne peut pas être utilisé seul — on dit 妹妹 à la place.

forme liée
petite sœur
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā men shì jiě mèi, guān xì hěn hǎo.
    Elles sont sœurs et s'entendent très bien.
  • 。
    Wǒ de biǎo mèi jīn nián gāng shàng dà xué.
    Ma petite cousine (côté maternel) vient de commencer l'université cette année.
  • 妹，。
    Zhè wèi shì wǒ de shī mèi, wǒ men yì qǐ xué huà huà.
    C'est ma cadette en apprentissage ; nous étudions la peinture ensemble.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

妹 combine 女, une femme, avec 未, qui fournit le son.

Apparaît dans
Famille et parenté5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.