委 (wēi) — (forme liée) confier, nommer (comme dans 委托, 委派); (forme liée) comité, conseil (comme dans 委员, 委员会)
Définition
Morphème lié — jamais utilisé seul. Dans 委托/委派, il signifie 'confier / nommer' ; dans 委员/委员会, il signifie 'comité'.
forme liée
confiernommer (comme dans 委托, 委派)comitéconseil (comme dans 委员, 委员会)
Faciles à confondre
- 娄lóugraphie prochenom de famille Lou
- 威wēisonorité procheforme liée signifiant pouvoir, puissance, autorité
- 微wēisonorité prochelégèrement; un petit peu
- 薇wēisonorité procheune espèce de fougère (Osmunda regalis)
- 危wēisonorité proche(forme liée) danger ; dangereux ; mettre en danger (utilisé dans des composés comme 危险, 危机, 危害)
- 萎wēisonorité procheflétrir, se ratatiner, s'atrophier (morphème lié utilisé dans des composés)
Exemples
- 。Tā wēi tuō wǒ bāng tā wán chéng zhè ge rèn wu.Il m'a confié la tâche de l'aider à terminer ce travail.
- 。Tā shì zhè ge wēi yuán huì de zhǔ xí.Il est le président de ce comité.
- 。Tā wēi tuō lǜ shī chǔ lǐ zhè jiàn shì.Il a confié l'affaire à l'avocat.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Dans 委, le composant 女 se trouve sous 禾. 女, qui désigne une femme, est la partie porteuse du sens, tandis que 禾 indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.