姝 (shū) — (littéraire) beau, charmant; (littéraire) une belle femme
Définition
姝 (shū) est un mot littéraire lié signifiant 'beauté' ou 'belle femme' — presque toujours vu dans des composés comme 姝丽 ou 姝女, jamais utilisé seul.
forme liée
(littéraire) beaucharmant(littéraire) une belle femme
Faciles à confondre
- 妹mèigraphie proche(forme liée) petite sœur
- 书shūsonorité prochelivre
- 蛛zhūgraphie proche(forme liée) araignée (utilisée dans les composés et expressions figées)
- 输shūsonorité procheperdre (une compétition, un jeu ou un argument)
- 株zhūgraphie proche(classificateur) pour arbres et plantes
- 梳shūsonorité prochepeigner (les cheveux)
Exemples
- 姝。Tā de shū lì róng mào lìng rén nán wàng.Son apparence magnifique est inoubliable.
- 姝。Nà wèi shū nǚ cái huá héng yì.Cette belle femme est exceptionnellement talentueuse.
- 姝。Zhè wèi shū lì de nǚ zǐ lái zì jiāng nán.Cette belle femme vient du sud du fleuve Yangtsé.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
姝 combine 女 (femme) avec 朱 pour former la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.