姨 (yí) — tante maternelle (sœur de la mère); tatie (terme d'adresse pour une femme de la génération de la mère)

Définition

姨 est ta tante maternelle — la sœur de ta mère. Comme terme d'adresse, il est utilisé principalement au sein de la famille ; le titre poli plus large pour toute femme plus âgée est 阿姨.

nom
tante maternelle (sœur de la mère)tatie (terme d'adresse pour une femme de la génération de la mère)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 姨。
    Měi gè xīng qī wǒ dōu qù yí jiā chī fàn.
    Chaque semaine, je vais manger chez ma tante.
  • 姨，。
    yí, Zhè shì wǒ gěi nǐ mǎi de lǐ wù.
    Tatie, voici un cadeau que j'ai acheté pour toi.
  • 姨。
    Wǒ mā ma de mèi mei shì wǒ de xiǎo yí.
    La petite sœur de ma mère est ma tante maternelle cadette.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Même son aujourd’hui

姨 combine 女 (femme) avec 夷, qui donne la prononciation. La partie 女 signale que ce mot est lié aux femmes.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.