姻 (yīn) — (forme liée) mariage; apparenté par alliance
Définition
姻 est un morphème lié signifiant 'mariage' ou 'allié par mariage' — il ne se tient jamais seul, toujours attaché à un mot partenaire comme 姻亲 ou 婚姻.
forme liée
mariageapparenté par alliance
Faciles à confondre
- 烟yāngraphie prochecigarette ou tabac à pipe
- 因yīnsonorité proche(préposition) à cause de, en raison de
- 咽yàngraphie procheavaler
- 音yīnsonorité procheson, ton (surtout qualité musicale ou acoustique)
- 阴yīnsonorité proche(pour le temps) couvert, nuageux
- 茵yīnsonorité proche(forme liée) matelas ; (fig.) tapis d'herbe (utilisé dans les expressions littéraires)
Exemples
- 。Tā men de hūn yīn hěn xìng fú.Leur mariage est très heureux.
- 。Tā men liǎng jiā shì yīn qīn.Les deux familles sont liées par le mariage.
- 。Zhè cì lián yīn jiā qiáng le liǎng guó de guān xì.Cette alliance matrimoniale a renforcé les relations entre les deux pays.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
姻 associe 女, qui signifie femme, à 因, qui indique la prononciation ; cette structure renvoie à un mariage impliquant une femme.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.