威武 (wēi wǔ) — puissant, imposant, impressionnant (d'apparence ou d'allure)

Définition

Décrit une présence ou une allure puissante et imposante — généralement des personnes, des soldats ou des animaux dans une pose héroïque. Porte un ton héroïque et martial, plus fort et plus dramatique que 雄伟 (grands paysages/structures).

adjectif
puissantimposantimpressionnant (d'apparence ou d'allure)

Exemples

  • 威武。
    Zhè xiē shì bīng kàn qǐ lái fēi cháng wēi wǔ.
    Ces soldats ont l'air très imposants.
  • 威武。
    Shī zi shì wēi wǔ de dòng wù.
    Le lion est un animal majestueux.
  • ，威武。
    Tā chuān zhuó jūn zhuāng, xiǎn de hěn wēi wǔ.
    Il a l'air très digne dans son uniforme militaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

威wēiinspirer la crainte
武wǔforce martiale

« 威 » inspire la crainte et « 武 » représente la force martiale ; ensemble, ils décrivent une force impressionnante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Ouvrir 威 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.