娇嫩 (jiāo nèn) — tendre et délicat ; fragile
Définition
Décrit quelque chose de doux, fin et facilement abîmé — utilisé pour la peau, les pétales de fleurs, la chair des bébés. Plus fort et plus vif que 柔软, avec une notion de fragilité intégrée.
adjectif
tendre et délicatfragile
Exemples
- 娇嫩，。Tā de pí fū hěn jiāo nèn, xū yào hǎo hǎo bǎo yǎng.Sa peau est très délicate et nécessite de bons soins.
- ，娇嫩。Zhè duǒ huā de yán sè hěn xiān yàn, huā bàn fēi cháng jiāo nèn.Cette fleur a une couleur éclatante et ses pétales sont très tendres.
- 娇嫩，。Yīng ér de jī fū hěn jiāo nèn, yí dìng yào yòng wēn hé de chǎn pǐn.La peau d'un bébé est très délicate ; il faut utiliser des produits doux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
娇 et 嫩 décrivent tous deux la douceur et la jeunesse ; 娇嫩 signifie donc tendre, délicat et fragile.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.