娇滴滴 (jiāo dī dī) — (de la voix ou des manières) douceur délicate et coquette; (souvent péjoratif) charme affecté, minauderie
Definition
Redoublement de type adjectival signifiant une voix ou une manière qui semble délicatement douce et coquette. Souvent utilisé négativement pour décrire un comportement flirt ou affecté — 'arrête de faire ta coquette'.
verb
(de la voix ou des manières) douceur délicate et coquette(souvent péjoratif) charme affectéminauderie
Examples
- 娇滴滴，。Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.Sa voix est si douce et gentille qu'elle est très agréable à entendre.
- 娇滴滴，？Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?Arrête de faire ta coquette — tu ne peux pas parler normalement ?
- 娇滴滴。Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.Elle fait toujours sa douce et coquette avec son copain.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.