娑 (suō) — (phonétique); voir 婆娑

Définition

娑 est une forme liée qui n'apparaît presque que dans l'expression figée 婆娑 (pósuō), signifiant 'ondulant, dansant, luxuriant' — utilisé pour décrire un mouvement gracieux et fluide, comme des arbres agités par le vent ou une silhouette dansante.

forme liée
(phonétique)voir 婆娑
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Yáng liǔ zài fēng zhōng pó suō qǐ wǔ.
    Les saules dansaient dans le vent.
  • ，。
    Dà shù de zhī yè pó suō, tóu xià yí piàn yīn liáng.
    Le feuillage de l'arbre est luxuriant, projetant une zone d'ombre.
  • ，。
    Yuè guāng xià, tā de shēn yǐng pó suō dòng rén.
    Sous le clair de lune, sa silhouette était gracieuse et élégante.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
沙
沙shā娑
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

娑 associe 女, une femme, avec 沙 pour former le son shā.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.