TongTong通通
Sign in

娘儿们 (niáng ér men) — (familier) les femmes ; les femmes (en tant que groupe); (familier) femme mariée ; (dialectal) épouse; mère et enfant(s)

Definition

Mot familier, souvent du dialecte du Nord, avec trois sens approximatifs : « femmes » (en groupe), « épouse » ou « mère et enfant(s) ». Le ton est décontracté et parfois rude ; dans l'écrit formel, préférer 妇女 ou 妻子.

noun
(familier) les femmesles femmes (en tant que groupe)(familier) femme mariée(dialectal) épousemère et enfant(s)

Examples

  • 娘儿们。
    Nà xiē niáng ér men zài hú tòng kǒu liáo tiān r ne.
    Ces femmes discutent à l'entrée de la ruelle.
  • 娘儿们，。
    Tā jiā de niáng ér men tè bié néng gàn, yí gè rén dài liǎ hái zi.
    Sa femme est très compétente — elle s'occupe de deux enfants toute seule.
  • 娘儿们。
    niáng ér men Liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù ne.
    La mère et l'enfant se promènent dans le parc.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.