婊子 (biǎo zi) — (péjoratif) putain, prostituée (très offensant); (insulte) salope (insulte envers une femme)
Définition
婊子 est une insulte très forte et désobligeante visant une femme. Cela signifie littéralement 'prostituée' mais est le plus souvent utilisé comme un juron (similaire à 'salope' en français), pas comme un terme neutre pour une travailleuse du sexe.
nom
(péjoratif) putainprostituée (très offensant)(insulte) salope (insulte envers une femme)
Classificateur · 个
Exemples
- ，婊子。Zài gǔ dài, biǎo zi zhǐ de shì mài yín de nǚ zǐ.Dans les temps anciens, le mot 'prostituée' désignait les femmes qui vendaient des services sexuels.
- “婊子”。Tā duì zhe nà ge nǚ rén mà le yí jù "biǎo zi".Il a insulté cette femme en la traitant de pute.
- ，婊子，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ, nǚ zhǔ jué bèi wū miè wèi biǎo zi, dàn hòu lái tā zhèng míng le qīng bái.Dans ce roman, l'héroïne est faussement accusée d'être une pute, mais plus tard elle prouve son innocence.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
婊 apporte la notion insultante de prostituée ; 子 n'a pas cette connotation et sert juste à former le nom de personne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.