婢女 (bì nǚ) — servante ; domestique (dans la Chine ancienne)
Definition
婢女 est le terme historique désignant une servante ou une domestique dans les foyers chinois anciens — un rôle de bas statut, souvent possédée ou achetée par la famille. Distinct de 妃 (concubine), qui était une compagne romantique du maître.
noun
servantedomestique (dans la Chine ancienne)
Measure word · 个
Examples
- ，婢女，。Zài gǔ dài, bì nǚ de dì wèi hěn dī, cháng cháng yào gān hěn duō cū huó.Dans les temps anciens, les servantes avaient un statut très bas et devaient souvent effectuer beaucoup de travaux pénibles.
- 婢女。Zhè bù xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè zhōng xīn gěng gěng de bì nǚ.Ce roman dépeint une servante loyale et dévouée.
- 婢女，。Tā suī rán chū shēn bì nǚ, dàn hòu lái chéng le yǒu míng de cái nǚ.Bien qu'elle soit née servante, elle est devenue plus tard une femme talentueuse célèbre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.