卑 (bēi) — bas, inférieur; (littéraire) modeste, humble

Définition

Forme liée littéraire signifiant 'bas / inférieur' (comme dans 卑鄙 méprisable, 自卑 complexe d'infériorité) ou le classique 'humble, modeste'. Il n'est pas utilisé seul dans la langue moderne ; associe-le à un deuxième caractère.

forme liée
basinférieur(littéraire) modestehumble
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā chū shēn bēi wēi, dàn cóng bú fàng qì.
    Il vient d'un milieu modeste mais n'abandonne jamais.
  • 。
    Zuò rén bù néng tài zì bēi.
    Il ne faut pas trop s'abaisser.
  • 。
    Zhè zhǒng xíng wéi tài bēi bǐ le.
    Ce genre de comportement est trop méprisable.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 甲甲jiǎéventail
  • 𠂇𠂇𠂇main

卑 associe 甲 (éventail) à 𠂇 (main), représentant une main tenant un éventail, ce qui symbolise un serviteur.

Apparaît dans
Personnalité et traits de caractèreBon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.