婷婷 (tíng tíng) — gracieux, élégant (d'une allure féminine, littéraire)
Définition
Mot littéraire décrivant la prestance ou la posture gracieuse d'une femme — presque toujours utilisé dans 婷婷玉立 (se tenir droit et gracieux) ou 婷婷袅袅. Appartient au chinois écrit, pas au langage courant.
forme liée
gracieuxélégant (d'une allure féminine, littéraire)
Exemples
- 婷婷，。Tā tíng tíng yù lì, měi rú huà.Elle se tient gracieusement, belle comme un tableau.
- 婷婷。Tā de tíng tíng shēn zī ràng rén zàn tàn.Sa posture gracieuse fait l'admiration des gens.
- 婷婷，。Nà wèi nǚ shì tíng tíng yōu yǎ, qì zhì chū zhòng.Cette dame est gracieuse et élégante, avec un tempérament remarquable.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSyllabe répétée
Une syllabe écrite deux fois comme une seule unité de sens ; aucune moitié ne vit seule.
婷tíng
婷tíng
La répétition de 婷婷 exprime une élégance gracieuse ; 婷 n'a pas de sens indépendant ici lorsqu'il est utilisé seul.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.