媚 (mèi) — flatter, faire de la lèche (dans les composés); charmant, enchanteur, gracieux (dans les composés)

Définition

媚 (mèi) est une forme liée qui ne se rencontre pratiquement jamais seule. Elle signifie 'flatter' (ex. 谄媚) ou 'charmant, séduisant' (ex. 妩媚, 明媚), toujours comme seconde moitié d'un mot à deux caractères.

forme liée
flatterfaire de la lèche (dans les composés)charmantenchanteurgracieux (dans les composés)

Exemples

  • 。
    Tā zǒng ài chǎn mèi shàng jí.
    Il aime toujours flatter ses supérieurs.
  • 。
    Tā cháng dé fēi cháng wǔ mèi dòng rén.
    Elle a l'air très charmante et captivante.
  • 。
    Chūn tiān de yáng guāng fēi cháng míng mèi.
    Le soleil printanier est très lumineux et beau.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Même son aujourd’hui

媚 associe 女 à 眉 ; 女 porte le sens et 眉 donne le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.