子程序 (zǐ chéng xù) — sous-routine, sous-programme

Définition

nom

sous-routinesous-programme

。
Zhǔ chéng xù kě yǐ diào yòng duō gè zǐ chéng xù lái wán chéng bù tóng de rèn wu.
Le programme principal peut appeler plusieurs sous-programmes pour effectuer différentes tâches.
，子程序。
Zài dà xíng ruǎn jiàn zhōng, zǐ chéng xù tōng cháng bèi dú lì biān xiě hé cè shì.
Dans les grands logiciels, les sous-programmes sont généralement écrits et testés indépendamment.
子程序。
Zhè ge zǐ chéng xù de zuò yòng shì jì suàn liǎng gè shù de hé.
La fonction de ce sous-programme est de calculer la somme de deux nombres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

子zǐsous-branche

程序programme

程chéngprocessus/séquence序xùordre

联合Coordination

Le sens de '子' comme 'sous-' fait de '程序' une branche plus petite.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾呈程

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hégrain

Partie de son声符shēngfú

呈

Même son aujourd’hui

程 est composé de 禾 (grain) et de 呈 (prononcé chéng) ; cela évoque des mesures.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广予序

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

予

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

序 associe 广 et 予 ; 予 donne la prononciation, tandis que 广 indique le sens.