程 (chéng) — (morphème lié) règle, règlement, ordre, procédure; (morphème lié) voyage, distance; (morphème lié) nom de famille
Définition
程 ne s'utilise presque jamais seul. En tant que forme liée, il apparaît dans des mots comme 过程 (processus), 旅程 (voyage), 工程 (projet), 章程 (règles) et 程度 (degré/étendue). Il fonctionne aussi comme nom de famille.
forme liée
(morphème lié) règlerèglementordreprocédure(morphème lié) voyagedistance(morphème lié) nom de famille
Faciles à confondre
- 锃zènggraphie prochepoli ; brillant (forme liée, apparaît dans des composés comme 锃亮)
- 成chéngsonorité proche(classificateur) dixième, dix pour cent (utilisé après un nombre 1–9)
- 城chéngsonorité procheville ; cité
- 乘chéngsonorité prochemonter (dans un véhicule), prendre
- 乘chéngsonorité prochemonter ; voyager en ; prendre (un véhicule)
- 呈chéngsonorité prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
Exemples
- 。Zhè ge guò chéng hěn zhòng yào.Ce processus est très important.
- 。Tā men de lǚ chéng hěn shùn lì.Leur voyage s'est bien passé.
- 。Zhè ge gōng chéng xū yào yì nián shí jiān.Ce projet nécessite un an.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
程 est composé de 禾 (grain) et de 呈 (prononcé chéng) ; cela évoque des mesures.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.