字型 (zì xíng) — police de caractères, fonte

Définition

Désigne la conception visuelle d'un ensemble de caractères — la police ou la fonte (taille, forme, style). Souvent confondu avec 字体, qui est le terme plus large incluant à la fois la police et le système d'écriture ; 字型 met l'accent sur la forme visuelle.

nom
police de caractèresfonte
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 字型，。
    Zhè piān wén zhāng de zì xíng tài xiǎo le, kàn zhe hěn lèi.
    La police de cet article est trop petite, c'est fatiguant à lire.
  • 字型。
    Shè jì shī wèi zhè ge pǐn pái shè jì le yí tào dú tè de zì xíng.
    Le designer a créé une police unique pour cette marque.
  • 字型？
    Nǐ zài diàn nǎo shàng xuǎn de zì xíng shì shén me?
    Quelle police as-tu sélectionnée sur ton ordinateur ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

字zìcaractère
型xíngtype

« 字 » signifie caractère et « 型 » signifie type ; ensemble, ils désignent le style des caractères utilisés pour l'impression.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».

Ouvrir 型 →
Apparaît dans
Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.