字迹 (zì jì) — écriture manuscrite, calligraphie

Définition

字迹 fait référence à l'écriture manuscrite visible d'une personne — les marques réelles sur le papier, pas la compétence ou le style. 字体 est la police de caractères ou le style calligraphique lui-même ; 书法 est la calligraphie en tant que forme d'art.

nom
écriture manuscritecalligraphie

Exemples

  • 字迹，。
    Zhè zhāng zhǐ shàng de zì jì hěn liáo cǎo, wǒ kàn bú tài qīng chǔ.
    L'écriture sur ce papier est très désordonnée ; je ne vois pas clairement.
  • 字迹，。
    Tā de zì jì fēi cháng xiù qi, xiàng tā běn rén yí yàng.
    Son écriture est très délicate, tout comme elle.
  • 字迹。
    Kǎo gǔ xué jiā zǐ xì biàn rèn shí bēi shàng de zì jì.
    L'archéologue a soigneusement identifié l'écriture sur la stèle en pierre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

字zìcaractères
迹jìtraces

字迹 prend 字 et 迹 pour désigner les traces laissées par les caractères.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmouvement
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

迹 combine 辶, une partie liée au mouvement, avec 亦, une partie phonétique ; une ancienne version utilisait 朿.

Ouvrir 迹 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.