存疑 (cún yí) — laisser une question ouverte ; suspendre son jugement ; garder comme question non résolue
Definition
Verbe littéraire/formel signifiant laisser quelque chose en suspens et différer le jugement jusqu'à l'arrivée de plus de preuves. Souvent utilisé dans l'écriture académique, juridique ou officielle plutôt que dans le langage courant.
verb
laisser une question ouvertesuspendre son jugementgarder comme question non résolue
Examples
- ，存疑。Tā de guān diǎn hái bú què dìng, wǒ men xū yào cún yí.Son opinion n'est pas encore certaine ; nous devons la laisser en suspens.
- ，。Zhè ge wèn tí xiān cún yí gè yí, yǐ hòu zài shuō.Laissons cette question ouverte pour l'instant, et discutons-en plus tard.
- 存疑，。Xué zhě men jué dìng cún yí, děng dài gèng duō zhèng jù.Les chercheurs ont décidé de suspendre leur jugement, en attendant plus de preuves.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.