孟买 (Mèng mǎi) — Mumbai (anciennement Bombay, capitale du Mahara…

Définition

nom

Mumbai (anciennement Bombay, capitale du Maharashtra, Inde)

孟买。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mèng mǎi lǚ yóu.
Je veux voyager à Mumbai l'année prochaine.
孟买。
Mèng mǎi Shì yìn dù de yí gè dà chéng shì.
Mumbai est une grande ville en Inde.
孟买。
Diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō Mèng mǎi de fēng jǐng.
Le film a de nombreuses scènes de Mumbai.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

子皿孟

Partie de sens形符xíngfú

子子zǐenfant ; fils

Partie de son声符shēngfú

皿

皿mǐn孟mèng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

孟 utilise 子 (enfant ; fils) pour l’idée d’un enfant ou d’un fils, et 皿 pour le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 買 ; 买 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 買, 网 désigne un filet et 貝 une coquille de cauri utilisée comme monnaie.

Apparaît dans