季军 (jì jūn) — troisième place (dans une course ou compétition) ; médaillé de bronze

Définition

Troisième place / médaillé de bronze dans une compétition. Il s'associe avec 冠军 (premier) et 亚军 (deuxième) — 亚军 est le deuxième, un rang au-dessus de 季军.

nom
troisième place (dans une course ou compétition)médaillé de bronze
Classificateur · 名

Exemples

  • 季军。
    Tā zài zhè xiàng bǐ sài zhōng ná dào le jì jūn.
    Il a obtenu la troisième place dans cette compétition.
  • 季军。
    jì jūn Xuǎn shǒu zhī chà yì diǎn jiù néng ná yà jūn.
    Le médaillé de bronze n'était qu'à un peu près d'obtenir l'argent.
  • 、季军。
    Guàn jūn, yà jūn hé jì jūn yì qǐ zhàn shàng le lǐng jiǎng tái.
    Le champion, le deuxième et le médaillé de bronze sont montés ensemble sur le podium.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

季jìtroisième
军jūnrang ou place

季军 désigne la troisième place dans une compétition : 季 signifie 'troisième' et 军 signifie 'rang ou place'.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

季 est formé en plaçant 禾 au-dessus de 子.

Ouvrir 季 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.