学术 (xué shù) — académique ; érudition

Définition

学术 fait référence au travail académique ou savant et à la recherche en tant que domaine ou activité — pas à la « science » elle-même (科学) ni à l'« apprentissage » général (学问).

nom
académiqueérudition
Classificateur · 个

Exemples

  • 学术。
    Tā zài dà xué cóng shì xué shù gōng zuò.
    Il fait du travail académique à l'université.
  • 学术。
    Zhè piān xué shù wén zhāng xiě dé hěn hǎo.
    Cet article académique est très bien écrit.
  • 学术。
    xué shù Yán jiū xū yào nài xīn hé shí jiān.
    La recherche académique demande de la patience et du temps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

学xuéétudier
术shùtechnique

学 (étudier) et 术 (technique) désignent ensemble le savoir académique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5École et éducation

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.