学籍 (xué jí) — statut d'étudiant ; dossier d'inscription officiel dans une école

Definition

Examples

• 他因为长期旷课被取消了学籍。
  Tā yīn wèi cháng qī kuàng kè bèi qǔ xiāo le xué jí.
  Il s'est fait révoquer son statut d'étudiant en raison d'un absentéisme prolongé.
• 办理休学手续后，你的学籍可以保留两年。
  Bàn lǐ xiū xué shǒu xù hòu, nǐ de xué jí kě yǐ bǎo liú liǎng nián.
  Après avoir effectué les procédures de suspension, votre dossier d'inscription peut être conservé pendant deux ans.
• 学校正在升级学籍管理系统。
  Xué xiào zhèng zài shēng jí xué jí guǎn lǐ xì tǒng.
  L'école met à jour son système de gestion des statuts étudiants.