宅子 (zhái zi) — maison, résidence

Définition

Mot familier pour 'maison' — comme la version parlée courante de 住宅, souvent une maison individuelle ancienne ou plus grande. S'utilise avec les classificateurs 栋/座, pas 间.

nom
maisonrésidence
Classificateur · 座

Exemples

  • 宅子，。
    Zhè dòng zhái zi hěn dà, yǒu wǔ gè fáng jiān.
    Cette maison est très grande, avec cinq pièces.
  • ，。
    Tā mǎi le yí dòng lǎo zhái zi, zhǔn bèi zhuāng xiū.
    Il a acheté une vieille maison et prévoit de la rénover.
  • 宅子。
    Zhè zuò zhái zi yǐ jīng yǒu bǎi nián lì shǐ le.
    Cette maison a déjà cent ans d'histoire.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

宅zháimaison
子zǐsuffixe

« 宅 » signifie maison, et « 子 » forme le mot familier pour désigner une résidence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 宅, la partie 宀 est un toit, et la partie 乇 donne le son.

Ouvrir 宅 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Maison et logement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.