安南 (An nán) — nom historique du Vietnam (Annam)

Définition

Nom historique chinois pour le Vietnam (Annam), utilisé dans les textes de l'époque impériale pour la région au sud. Pas utilisé pour le pays moderne — c'est 越南.

nom
nom historique du Vietnam (Annam)

Exemples

  • 安南。
    An nán Shì gǔ dài zhōng guó duì yuè nán de chēng hu.
    Annan était le nom chinois ancien du Vietnam.
  • ，安南。
    Táng cháo shí qī, An nán dì qū yǔ zhōng guó wǎng lái mì qiè.
    Sous la dynastie Tang, la région d'Annan avait des contacts étroits avec la Chine.
  • 安南。
    Tā zài lì shǐ kè shàng xué xí le guān yú An nán de zhī shi.
    Il a appris l'Annan en cours d'histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

安ānpaisible
南nánsud

« 安 » signifie paisible et « 南 » veut dire sud ; donc ce nom signifie le sud paisible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 安, 宀 se situe au-dessus d'une 女 assise sur un coussin ; 宀 est la partie qui indique le sens, 女 est la partie qui donne le son, et ce caractère signifiait à l'origine être à l'aise.

Ouvrir 安 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.