安安稳稳 (ān ān wěn wěn) — paisible et stable; solide comme un roc; calme et sûr
Definition
Idiome redoublé signifiant 'paisiblement et régulièrement' — met l'accent sur la sécurité calme dans le temps. En tant que forme liée, il doit s'attacher à 地 (adverbialement) ou à un verbe comme complément (睡得安安稳稳).
bound form
paisible et stablesolide comme un roccalme et sûr
Examples
- 安安稳稳。Tā xī wàng néng ān ān wěn wěn dì guò wán zhè yì shēng.Il espère vivre cette vie paisiblement et stablement.
- 安安稳稳，。Hái zi shuì dé hěn ān ān wěn wěn, yì diǎn yě méi xǐng.L'enfant a dormi profondément et régulièrement, sans se réveiller du tout.
- ，安安稳稳。Jīng guò nǔ lì, gōng sī xiàn zài jīng yíng dé ān ān wěn wěn.Après un travail acharné, l'entreprise fonctionne maintenant en douceur et de manière stable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.