安第斯 (An dì sī) — les Andes (chaîne de montagnes en Amérique du S…

Définition

nom

les Andes (chaîne de montagnes en Amérique du Sud)

Exemples

安第斯。
An dì sī Shān mài shì shì jiè shàng zuì cháng de shān mài.
La chaîne de montagnes des Andes est la plus longue du monde.
安第斯。
Hěn duō yóu kè qù nán měi jiù shì wèi le kàn An dì sī.
Beaucoup de touristes vont en Amérique du Sud juste pour voir les Andes.
安第斯。
An dì sī Héng kuà qī gè guó jiā.
Les Andes s'étendent sur sept pays.

Origine

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

安ān

第dì

斯sī

安第斯 transcrit le nom étranger Andes ; ces caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀女安

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

女

女nǚ安ān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 安, 宀 se situe au-dessus d'une 女 assise sur un coussin ; 宀 est la partie qui indique le sens, 女 est la partie qui donne le son, et ce caractère signifiait à l'origine être à l'aise.

Ouvrir 安 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

弟

弟dì第dì

Même son aujourd’hui

第 contient 𥫗, les lanières de bambou autrefois utilisées pour écrire et classer, avec 弟 qui donne la prononciation.

Ouvrir 第 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →