宗师 (zōng shī) — grand maître (d'un art ou d'une discipline), maître émérite

Définition

宗师 (zōngshī) est le plus haut titre honorifique pour une figure fondatrice ou majeure dans un art, un art martial ou une discipline savante — plus fort que 师傅 et plus grand que 大师.

nom
grand maître (d'un art ou d'une discipline)maître émérite
Classificateur · 位

Exemples

  • 宗师。
    Zhè wèi wǔ shù zōng shī jiāo chū le hěn duō yōu xiù de xué shēng.
    Ce grand maître d'arts martiaux a formé de nombreux étudiants exceptionnels.
  • 宗师，。
    Tā bèi yù wéi yí dài zōng shī, yǐng xiǎng le zhěng gè huà tán.
    Il est salué comme un grand maître de sa génération, influençant tout le monde de l'art.
  • 宗师。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi shū fǎ zōng shī de chuán qí rén shēng.
    Ce roman dépeint la vie légendaire d'un grand maître de calligraphie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

宗zōngécole ou lignée
师shīmaître

宗 renvoie à une école ou une lignée, et 师 désigne un maître : ensemble, cela forme un grand maître.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 示示shìtablette spirituelle

宗 associe 宀, une maison, à 示, une tablette spirituelle, pour désigner un sanctuaire ou un temple ancestral.

Ouvrir 宗 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.