师 (shī) — (forme liée) enseignant, maître ; personne qualifiée dans une profession (ex. 律师, 工程师); (militaire) division

Définition

Une forme liée : dans les composés, il signifie 'enseignant/maître' (ex. 律师 avocat, 工程师 ingénieur). En termes militaires, il signifie 'division' (≈10 000 soldats).

forme liée
enseignantmaîtrepersonne qualifiée dans une profession (ex. 律师, 工程师)(militaire) division
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè shì wǒ de lǎo shī.
    C'est mon professeur.
  • 。
    Tā shì yì míng lǜ shī.
    Il est avocat.
  • 师。
    Zhè ge shī yǒu wǔ qiān shì bīng.
    Cette division compte cinq mille soldats.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Apparaît dans
Professions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.