宗 (zōng) — (classificateur) pour les cas, lots, transactions, cas médicaux, etc.

Définition

Un classificateur pour les affaires, les cas ou les transactions (案件, 交易, 病例). 桩 se chevauche pour les affaires/événements ; 批 est pour les lots de marchandises ou de personnes, pas les cas.

classificateur
pour les caslotstransactionscas médicauxetc.

Exemples

  • 宗。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè yì zōng àn jiàn.
    La police enquête sur cette affaire.
  • 宗。
    Tā men wán chéng le liǎng zōng dà jiāo yì.
    Ils ont conclu deux grosses affaires.
  • 宗。
    Yī yuàn jì lù le sān zōng hǎn jiàn bìng lì.
    L'hôpital a enregistré trois cas médicaux rares.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 示示shìtablette spirituelle

宗 associe 宀, une maison, à 示, une tablette spirituelle, pour désigner un sanctuaire ou un temple ancestral.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Classificateurs5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.