官阶 (guān jiē) — rang officiel (dans une hiérarchie)

Definition

Examples

• 他的官阶很高，在部门里很有权力。
  Tā de guān jiē hěn gāo, zài bù mén lǐ hěn yǒu quán lì.
  Son rang officiel est très élevé ; il a beaucoup de pouvoir dans le département.
• 他因为表现出色，很快就被提升到了更高的官阶。
  Tā yīn wèi biǎo xiàn chū sè, hěn kuài jiù bèi tí shēng dào le gèng gāo de guān jiē.
  Grâce à ses excellentes performances, il a rapidement été promu à un rang officiel plus élevé.
• 中国古代的官阶制度非常复杂，分为九品。
  Zhōng guó gǔ dài de guān jiē zhì dù fēi cháng fù zá, fēn wéi jiǔ pǐn.
  Le système des rangs officiels dans la Chine ancienne était très complexe, divisé en neuf grades.