宙 (zhòu) — (forme liée) temps, dimension temporelle de l'univers (uniquement dans des composés, principalement 宇宙)

Définition

Forme liée signifiant 'temps / dimension temporelle', associée à 宇 ('espace') dans 宇宙 pour signifier 'univers' (espace-temps). Ne s'utilise jamais seul.

forme liée
temps, dimension temporelle de l'univers (uniquement dans des composés, principalement 宇宙)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Kē xué jiā zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de qǐ yuán.
    Les scientifiques explorent l'origine de l'univers.
  • 。
    Rén lèi duì yǔ zhòu de liǎo jiě hái hěn yǒu xiàn.
    La compréhension humaine de l'univers est encore très limitée.
  • 。
    Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè píng xíng yǔ zhòu de gù shi.
    Ce roman raconte l'histoire d'un univers parallèle.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

宙 combine 宀 (toit) avec 由, qui donne le son. Il signifiait à l'origine le lieu le plus éloigné accessible en bateau ou en véhicule, puis l'espace infini.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.