定义 (dìng yì) — (nom) définition; (verbe) définir

Définition

定义 est le mot courant pour « définition » (nom) et « définir » (verbe), utilisé largement pour les mots et les concepts. 界定 est plus formel et se concentre sur la fixation des limites ou de la portée d'un concept.

nom
définition
verbe
définir

Exemples

  • 定义，。
    Zhè ge dìng yì hěn qīng chǔ, wǒ men yì yǎn jiù néng kàn dǒng.
    Cette définition est très claire — nous pouvons la comprendre d'un coup d'œil.
  • 定义。
    Qǐng nǐ dìng yì yí xià zhè ge zhuān yè shù yǔ.
    Veuillez définir ce terme technique.
  • 定义。
    Fǎ lǜ shàng de dìng yì bì xū yán jǐn.
    Les définitions en droit doivent être rigoureuses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

定dìngfixer
义yìsignification

定 signifie fixer, 义 signifie signification ; ensemble, ils expriment l'action de définir une signification.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.