定做 (dìng zuò) — fabriquer sur mesure ; faire faire sur commande
Definition
定做 est le verbe courant pour faire fabriquer sur commande (un costume, des meubles, des bijoux). 定制 est plus formel et souvent utilisé pour les produits/services ; 特制 met l'accent sur la conception ou la méthode de production spéciale.
verb
fabriquer sur mesurefaire faire sur commande
Examples
- 定做。Wǒ zài zhè jiā diàn dìng zuò le yí tào xī fú.Je me suis fait faire un costume sur mesure dans cette boutique.
- 定做。Tā men de jiā jù dōu shì dìng zuò de.Leurs meubles sont tous faits sur commande.
- 定做。Gěi mā ma dìng zuò yì tiáo xiàng liàn zuò wéi shēng rì lǐ wù.Fais faire un collier sur mesure pour maman comme cadeau d'anniversaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.