定 (dìng) — fixer, déterminer (une heure, un plan, une règle, etc.); commander (des biens ou services)
Définition
定 (dìng) couvre deux usages principaux : fixer un plan/une heure/une règle, et commander des biens (ex. un café). Contrairement à 决定 (une décision que tu prends), 定 met l'accent sur le fait de verrouiller quelque chose.
verb
fixerdéterminer (une heure, un plan, une règle, etc.)commander (des biens ou services)
Faciles à confondre
- 字zìgraphie prochecharacter (Chinese character)
- 订dìngsonorité procheto order (goods, tickets, food, etc.), to book
- 宗zōnggraphie proche(classifier) for cases, batches, transactions, medical cases, etc.
- 钉dìngsonorité procheto nail, to pin, to staple (fasten by driving a pointed object)
- 安āngraphie proche(adjective) calm, peaceful, safe, secure
Exemples
- 定。Wǒ men dé xiān dìng yí gè rì qī.Nous devons d'abord fixer une date.
- 定。Wǒ dìng le yì bēi kā fēi.J'ai commandé un café.
- 。Jié guǒ hái méi dìng xià lái.Le résultat n'est pas encore fixé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.