宝宝 (bǎo bǎo) — bébé; chéri (terme affectueux)

Définition

宝宝 (bǎobao) signifie littéralement 'bébé' mais est largement utilisé comme terme d'affection pour un être cher (partenaire, enfant), sonnant plus mignon et plus chaleureux qu'un simple nom.

nom

bébéchéri (terme affectueux)

Classificateur · 个

Exemples

宝宝。
Tā de bǎo bǎo hěn kě ài.
Son bébé est très mignon.
宝宝，。
bǎo bǎo, Kuài guò lái chī fàn.
Bébé, viens manger.
宝宝，。
bǎo bǎo, Wǒ xiǎng nǐ le.
Bébé, tu me manques.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

宝bǎotrésor

宝 (trésor) répété exprime l'affection pour un bébé ou un petit chéri.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寶 ; 宝 en est l’écriture simplifiée.

宀宀miánmaison
琡琡chùjade
貝貝bèicoquillage

La forme traditionnelle 寶 montre 宀 (maison), 琡 (jade) et 貝 (coquillage) réunis comme des trésors dans une maison.

Ouvrir 宝 →