实话 (shí huà) — vérité; paroles vraies
Définition
实话 signifie « la vérité » dans un sens parlé et personnel — ce que quelqu'un dit honnêtement, souvent dans 说实话. 事实 est un fait objectif ; 真相 est la vérité révélée, souvent cachée.
nom
véritéparoles vraies
Exemples
- 实话。Wǒ gēn nǐ shuō de dōu shì shí huà.Tout ce que je t'ai dit est la vérité.
- 。shí huà Shí shuō shì zuì hǎo de gōu tōng fāng shì.Parler franchement est la meilleure façon de communiquer.
- 。Tā zhè ge rén cóng lái bù shuō shí huà.Il ne dit jamais la vérité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
实 signifie réel et 话 désigne les mots, donc des mots sincères renvoient à la notion de vérité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.