审定 (shěn dìng) — examiner et décider; vérifier et approuver
Définition
审定 signifie qu'un organisme officiel a examiné et donné son approbation finale — plus fort et plus concluant que 审核 ('examiner et vérifier') ou 评审 ('évaluer, juger'), qui s'arrêtent à la vérification. À utiliser quand une autorité approuve un plan, un contrat ou un produit.
verbe
examiner et décidervérifier et approuver
Exemples
- 审定。Xīn chǎn pǐn de shè jì fāng àn xū yào jīng guò dǒng shì huì shěn dìng.Le plan de conception du nouveau produit doit être examiné et approuvé par le conseil d'administration.
- 审定。Zhè fèn hé tong de tiáo kuǎn yǐ jīng shěn dìng tōng guò.Les termes de ce contrat ont été examinés et approuvés.
- 审定。Zhuān jiā xiǎo zǔ duì shēn bào cái liào jìn xíng le yán gé shěn dìng.Le groupe d'experts a procédé à un examen strict des documents soumis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
审定 utilise 审 (examiner) avant 定 (décider), donc cela veut dire examiner quelque chose puis prendre une décision.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.